La lista completa, con lo que recoge cada necesidad, por qué la persona no puede satisfacerla y qué se hace con ese dato hasta llegar a un diagnóstico.
Virginia Henderson las presentó como una sola lista, no como un cuestionario ni una escala: sirven para ordenar lo que se pregunta durante la valoración. Su valor no está en la lista, sino en la pregunta que casi nadie hace: cuando la persona no satisface una necesidad por sí misma, ¿qué le falta —fuerza, conocimiento o voluntad—? Esa respuesta cambia el cuidado y es lo que permite pasar de un consejo a un diagnóstico enfermero. Si tu servicio organiza la valoración por áreas de funcionamiento en lugar de por necesidades, el marco equivalente es el de patrones funcionales de Gordon; más abajo se comparan los dos.
Las 14 necesidades: qué recoge cada una y qué se hace con el dato
La tabla se lee por filas, no de corrido. La segunda columna trae la redacción que usamos; la tercera, las variantes que verás en otras fuentes, casi siempre diferencias de traducción. Las preguntas de la cuarta las proponemos nosotros: son un guion de estudio, no un instrumento validado.
En móvil, lee cada fila con sus campos. Marca «Comparar columnas» para ver la tabla horizontal; enfoca la región y usa las flechas.
Las 14 necesidades de Virginia Henderson: qué se valora en cada una y qué se hace con el dato
N.º
Necesidad (redacción de esta guía)
Variantes que circulan
Qué se pregunta y qué dato se recoge
Fuente de dificultad habitual
Qué se hace con el dato y diagnósticos publicados
N.º1
Necesidad (redacción de esta guía)Respirar normalmente
Variantes que circulan«Respirar con normalidad»
Qué se pregunta y qué dato se recoge«¿Le falta el aire? ¿Qué estaba haciendo?» Frecuencia, esfuerzo, tolerancia
Fuente de dificultad habitualFuerza (dolor al respirar profundo) o conocimiento
Necesidad (redacción de esta guía)Escoger ropa adecuada, vestirse y desvestirse
Variantes que circulan«Vestirse y desvestirse con normalidad»
Qué se pregunta y qué dato se recoge«¿Qué prendas se pone sola?» Tiempo, prendas resueltas
Fuente de dificultad habitualFuerza (no alcanza los pies) o voluntad
Qué se hace con el dato y diagnósticos publicadosSe pregunta por prendas concretas, no por «vestirse». La guía de autocuidado por actividades distingue los ámbitos; no propone una etiqueta única para todos.
N.º7
Necesidad (redacción de esta guía)Mantener la temperatura corporal
Variantes que circulan«Temperatura en rangos normales»
Qué se pregunta y qué dato se recoge«¿Ha tenido escalofríos o sudores?» Temperatura con el sitio de medición y toma anterior
Fuente de dificultad habitualFuerza (no regula) o conocimiento
Qué se hace con el dato y diagnósticos publicadosUn valor sin sitio ni comparación no sostiene un juicio. Lecturas para contrastar: hipertermia, hipotermia y termorregulación ineficaz.
N.º8
Necesidad (redacción de esta guía)Mantener la higiene y la integridad de la piel
Variantes que circulan«Higiene corporal y piel»
Qué se pregunta y qué dato se recoge«¿Le han revisado la piel donde apoya?» Zonas de presión, quién ayuda y cada cuánto
Fuente de dificultad habitualConocimiento (nadie la ha valorado) o fuerza
Necesidad (redacción de esta guía)Vivir según los propios valores y creencias
Variantes que circulan«Actuar según las propias creencias»
Qué se pregunta y qué dato se recoge«¿Hay algo del cuidado que choque con lo que usted cree?» Prácticas, conflictos declarados
Fuente de dificultad habitualConocimiento (nadie preguntó) o voluntad
Qué se hace con el dato y diagnósticos publicadosSe registra solo lo que la persona declara. —
N.º12
Necesidad (redacción de esta guía)Ocuparse y sentirse realizado
Variantes que circulan«Trabajar en algo gratificante»
Qué se pregunta y qué dato se recoge«¿Qué hacía antes que ahora no puede hacer?» Actividades abandonadas y desde cuándo
Fuente de dificultad habitualVoluntad (dejó de intentarlo) o fuerza
Qué se hace con el dato y diagnósticos publicadosSe registra la frase con la que lo explica. —
N.º13
Necesidad (redacción de esta guía)Participar en actividades recreativas
Variantes que circulan«Actividades lúdicas y recreativas»
Qué se pregunta y qué dato se recoge«¿Con quién salía y qué hacían? ¿Qué se lo impide?» Actividad previa, obstáculo concreto
Fuente de dificultad habitualFuerza o voluntad, casi siempre después de otra necesidad sin resolver
Qué se hace con el dato y diagnósticos publicadosRara vez es el primer problema: se relee como consecuencia. —
N.º14
Necesidad (redacción de esta guía)Aprender, descubrir o satisfacer la curiosidad
Variantes que circulan«Satisfacer la curiosidad personal»
Qué se pregunta y qué dato se recoge«¿Qué le gustaría que le expliquen otra vez?» Preguntas que hace, explicaciones recibidas
Fuente de dificultad habitualConocimiento, casi siempre
Qué se hace con el dato y diagnósticos publicadosLo que la persona pregunta es un dato clínico. La guía de conocimientos de salud ayuda a distinguir una necesidad de aprendizaje de otras barreras.
Los enlaces de la última columna son lecturas para contrastar los datos, no una correspondencia automática entre necesidad y diagnóstico. El guion largo indica que no se propone una guía concreta en esta tabla; no significa que esa necesidad carezca de respuestas enfermeras. Cada formulación requiere su propia valoración.
La fuente de dificultad: lo que convierte la lista en un modelo
La razón por la que alguien no satisface una necesidad pesa tanto como la necesidad. El modelo la llama fuente de dificultad y distingue tres: falta de fuerza, de conocimiento o de voluntad. Ahí está la diferencia entre anotar «no se puede mover» y decidir qué hacer.
En móvil, lee cada fila con sus campos. Marca «Comparar columnas» para ver la tabla horizontal; enfoca la región y usa las flechas.
Tabla de la guía
Fuente
Qué significa
Qué hace enfermería
Qué se registra
FuenteFuerza
Qué significaEl cuerpo no da: dolor, cansancio, limitación física
Qué hace enfermeríaSuplir lo que no puede hacer y protegerla mientras lo hace
Qué se registraCuánta ayuda necesitó y con qué se detuvo
FuenteConocimiento
Qué significaNo sabe que puede hacerlo de otra manera, o nadie se lo explicó
Qué hace enfermeríaComplementar: explicar, demostrar, dejar que lo intente delante de ti
Qué se registraQué se explicó y qué quedó claro
FuenteVoluntad
Qué significaPuede hacerlo, pero no quiere o tiene miedo
Qué hace enfermeríaAcompañar la decisión sin forzarla y volver a preguntar después
Qué se registraLa razón que da la persona, con sus palabras
El mismo dato con dos fuentes distintas no lleva al mismo cuidado
Dos personas no se levantan de la cama. La primera refiere dolor al apoyar y se detiene por eso. La segunda dice que no le duele, que podría, pero prefiere no moverse «por si se abre la herida». El dato observado es idéntico y el cuidado no lo es: en la primera se trabaja el dolor; en la segunda hay una dificultad de voluntad, y forzarla no resuelve nada. Registrar solo «no se levanta» borra justo lo que decidía el cuidado.
Por qué catorce y qué las ordena
Las catorce necesidades siguen lo que una persona hace en su vida diaria cuando está bien. Ese es el orden: el de la vida cotidiana, no el de la gravedad.
Dos consecuencias. La lista no establece prioridades: la prioridad la decide la persona con su situación, no el número. Y una necesidad no es un diagnóstico: «necesidad 4 alterada» describe un área de la vida, no una respuesta enfermera con su factor relacionado; ese salto lo desarrolla cómo hacer un diagnóstico de enfermería.
Circula la idea de que las cinco primeras necesidades son «vitales» por definición del modelo. Aquí no la reproducimos: no aparece en las fuentes que citamos, y presentarla como parte del modelo sería atribuirle a Henderson algo que no podemos comprobar. Lo que sí sostiene el modelo es la definición de enfermería como el apoyo a la persona en las actividades que haría por sí misma si tuviera la fuerza, el conocimiento o la voluntad necesarios.
Lo que no es una necesidad
Las cifras concretas —un rango de temperatura, un número de respiraciones— no forman parte del modelo: son criterios institucionales o de referencia clínica, y van con fuente y con el sitio de medición. MedlinePlus advierte que los valores normales cambian según la persona, así que un rango es un punto de partida para interpretar, no un criterio de dependencia. Convertir una cifra suelta en «necesidad alterada» es de los errores más frecuentes al estudiar este modelo.
Con qué redacción trabajamos y por qué las listas no coinciden
Compara tres páginas en español y verás tres listas que no coinciden palabra por palabra: «desarrollarse de manera que exista un sentido de logro» frente a «trabajar en algo gratificante o autorrealización». No son modelos distintos: son traducciones distintas, y algunas ajustan el sentido al traducir.
Esta guía usa la redacción pensada para leerse en una tabla de trabajo. Es una redacción editorial nuestra, en español de México, no una traducción certificada. Dos precisiones:
No afirmamos cuál es la redacción canónica. Las fuentes secundarias atribuyen las catorce necesidades a obras y años distintos, y no hemos abierto una edición para fijar una. Si tu escuela exige una redacción concreta, manda la de tu programa.
No reproducimos el texto de Henderson. Este sitio explica el modelo y remite a las obras; el alcance de lo que se puede citar y lo que requiere autorización está en fuentes y licencias.
Caso trabajado: Rosario, 72 años, valorada necesidad por necesidad
Escena didáctica. Rosario tiene 72 años, vive en Puebla con su hija y llega a consulta tres semanas después de una cirugía por fractura de cadera. Es un caso construido para mostrar el método, no un expediente real.
1. Respirar. Sin falta de aire; 18 por minuto en reposo. Independiente.
2. Comer y beber. Come «como la mitad» desde que no se sienta cómoda. Sin peso ni talla del mes: dato pendiente, declarado.
3. Eliminar. Cuatro días sin evacuar; toma poca agua «para no levantarse tanto». Dependiente parcial: conocimiento.
4. Moverse. Se levanta con apoyo de una persona, camina pocos metros con andadera y se detiene por dolor 5 de 10 al apoyar. Dependiente parcial: fuerza.
5. Dormir. Se despierta al girar. Dependiente parcial: fuerza.
6. Vestirse. Calcetines y zapatos los pone otra persona; la blusa se la pone sola. Dependiente parcial: fuerza.
7. Temperatura. 36,6 °C en axila, sin comparación previa. Independiente.
8. Higiene y piel. Su hija refiere una zona enrojecida en el sacro que no palidece al presionar; sin escala aplicada. Dependiente parcial: conocimiento.
9. Evitar peligros. Dos tropiezos con la andadera esta semana; sin escala de caídas. Dependiente parcial: conocimiento.
10. Comunicarse. Conversa con normalidad y sostiene el hilo. Independiente.
11. Valores y creencias. Reza cada noche; sin conflicto con el cuidado. Independiente.
12. Ocuparse. Dejó de ayudar en la cocina: «ya no sirvo para nada». Dependiente parcial: fuerza y voluntad.
13. Actividades recreativas. Salía a caminar con una vecina; ya no. Dependiente: fuerza.
14. Aprender. Pregunta cómo usar la andadera en la escalera; nadie se lo ha explicado. Dependiente parcial: conocimiento.
El juicio. Ocho necesidades dependientes no son ocho diagnósticos. Al agrupar, las 4, 6, 12 y 13 comparten una misma respuesta: Rosario se mueve con dificultad, y de eso dependen vestirse, volver a la cocina y salir a caminar. La fuente dominante en las cuatro es la fuerza —el dolor al apoyar—, con un componente de voluntad en la 12 que aparece después, no antes. Se deriva un solo juicio: deterioro de la movilidad física, con el dolor como factor relacionado por comprobar frente a dolor agudo, que compite por explicar el mismo grupo.
Las necesidades 8 y 9 aportan algo que ninguna otra fila habría mostrado. La zona del sacro que no palidece sostiene un juicio de deterioro de la integridad cutánea y, por la puerta que abre una lesión, un riesgo de infección que hay que valorar antes de afirmarlo. Si la rejilla se hubiera cerrado en «higiene: buena», ese hallazgo no existiría. Y la necesidad 3 muestra un problema de eliminación con fuente clara —conocimiento— para el que aquí no hay diagnóstico publicado: se documenta igual y entra al plan por la vía del plan de cuidados.
Guion de entrevista y rejilla de registro
Las preguntas de la tabla son una propuesta de guion de este sitio, no un instrumento validado ni una escala. Sirven para abrir la conversación y evitar dos extremos: preguntar de modo que la persona solo pueda contestar sí o no, y preguntarlo todo de golpe. Usa dos o tres por necesidad, deja que la respuesta se desarrolle y anota con las palabras de la persona antes de traducirlas a vocabulario clínico.
La rejilla conserva las mismas casillas que explicamos en datos objetivos y subjetivos: un dato no es un juicio, y la inferencia va aparte.
En móvil, lee cada fila con sus campos. Marca «Comparar columnas» para ver la tabla horizontal; enfoca la región y usa las flechas.
Rejilla de registro por necesidades: columnas y una fila de ejemplo
Necesidad
Dato subjetivo (lo que refiere)
Dato objetivo (lo que observas)
Fuente de dificultad
Juicio
Diagnóstico relacionado
Necesidad4. Moverse y mantener posturas adecuadas
Dato subjetivo (lo que refiere)«Me duele cuando apoyo y por eso mejor no me levanto» (10:20)
Dato objetivo (lo que observas)Se levanta con apoyo de una persona; camina unos metros y se detiene; dolor referido 5/10 al apoyar (10:25)
Fuente de dificultadFuerza: dolor al apoyar. Por comprobar frente al miedo a que la herida se abra
JuicioDependiente parcial (antes caminaba sin apoyo)
Diagnóstico relacionadoDeterioro de la movilidad física, por confirmar con la persona antes de documentarlo
Necesidad8. Higiene e integridad de la piel
Dato subjetivo (lo que refiere)Según su hija, «tiene una zona roja que no se le quita» (10:30)
Dato objetivo (lo que observas)Zona enrojecida en el sacro que no palidece al presionar; sin escala aplicada
Fuente de dificultadConocimiento: nadie la ha valorado
JuicioDependiente parcial
Diagnóstico relacionadoPor determinar: se valora con escala antes de nombrarlo
La rejilla vacía, con las catorce necesidades numeradas y estas columnas, está en el CSV y en la versión HTML para imprimir. Cualquiera de las dos cumple lo que la norma mexicana pide para una nota —fecha, hora, nombre y firma— si la usas dentro del registro de tu servicio, no en lugar de él.
Henderson o Gordon: cuándo conviene cada marco
Los dos marcos ordenan la misma conversación y ninguno es superior. La elección depende de para qué la necesitas.
Desliza para ver la tabla completa. Con el teclado: enfoca esta región y usa las flechas.
Tabla de la guía
Situación
Conviene
Por qué
Ingreso de un adulto con vida diaria activa que se ha visto interrumpida
Henderson
Las necesidades nombran actividades concretas, y es fácil mostrar qué dejó de hacer la persona
Un servicio con formato institucional ya establecido
El que exija el formato
Cambiar de marco sin cambiar el registro solo añade trabajo y pierde trazabilidad
Problemas de afrontamiento, rol o sexualidad
Gordon
Los patrones incluyen áreas que las catorce necesidades no nombran
Un ejercicio académico que pide uno de los dos
El que pida el ejercicio
Numerar categorías de ambos como si fueran equivalentes elimina la trazabilidad
El detalle de los once patrones está en patrones funcionales de Gordon. Si tu servicio trabaja con dominios y clases de la clasificación NANDA-I, la valoración por necesidades convive con ellos: la necesidad organiza la conversación y la etiqueta se verifica en la edición licenciada cuando toca nombrar el juicio.
Práctica: ¿qué fuente de dificultad explica el dato?
Escena didáctica. Dos personas del mismo servicio no logran levantarse de la cama. A la primera le duele la herida al apoyar y se detiene sola. La segunda dice que no le duele, que podría, pero prefiere no moverse «por si se abre». En el registro de las dos quedó lo mismo: «no se levanta sin ayuda».
Ver razonamiento
La opción c señala lo que el modelo aporta y el registro borró. La fuente de dificultad —fuerza, conocimiento o voluntad— decide si corresponde suplir, explicar o acompañar, y es un dato, no una interpretación: la persona lo dijo con sus palabras y esas palabras se citan. La opción a confunde registrar con observar y deja el cuidado al criterio de quien lea la nota; además, lo que la persona refiere siempre se registra, aunque no se pueda comprobar. La opción b añade una puntuación que no resolvería el problema: una escala mide cuánto se mueve, no por qué no se mueve, y sin la fuente las dos seguirían recibiendo el mismo cuidado. Lo que separa los dos casos no es una cifra, es la razón que cada una dio.
Preguntas frecuentes
¿Para qué sirven las 14 necesidades de Virginia Henderson en la valoración de enfermería?
Virginia Henderson las presentó como una sola lista, no como un cuestionario ni una escala: sirven para ordenar lo que se pregunta durante la valoración.
¿Qué determina la prioridad al valorar las 14 necesidades?
La lista no establece prioridades: la prioridad la decide la persona con su situación, no el número.
Las direcciones antiguas de esta página siguen respondiendo: llevan al apartado de la lectura actual que trata el mismo punto.