Definición según NANDA-I 2024–2026; debajo, cómo se valora en la práctica.
«Experiencia sensorial y emocional desagradable, asociada o parecida a la asociada a un daño tisular real o potencial, con una duración inferior a 3 meses.»
El punto de partida es lo que la persona informa sobre su dolor: dónde lo percibe, cuándo empezó, qué cambió y qué actividad dejó de poder hacer. En el enunciado, ese relato es lo que va tras «manifestado por». MedlinePlus: tipos de dolor Durante el trabajo de parto, consulta la valoración y los cuidados específicos del dolor de parto.
Qué valorar, qué comprobar y cómo cambia el plan| Qué valorar | Qué comprobar | Cómo cambia el plan |
|---|
| Qué valorarEl relato | Qué comprobarDónde duele, desde cuándo, cómo es y qué lo alivia o lo empeora, con sus palabras. | Cómo cambia el planEs el dato principal: va tras «manifestado por». · IASP |
|---|
| Qué valorarEfecto en la actividad | Qué comprobarQué dejó de poder hacer: moverse, dormir, comer o concentrarse. | Cómo cambia el planDa la actividad de referencia para repetir la medición (en Leo, incorporarse). · MedlinePlus |
|---|
| Qué valorarSin relato verbal | Qué comprobarGestos, postura, agitación o retraimiento, y lo que refiere quien la conoce. | Cómo cambia el planSe puntúa con una escala de conducta (PAINAD) y se anota quién informó. · IASP |
|---|
| Qué valorarRespuesta a las medidas | Qué comprobarIntensidad antes y después de la analgesia o la medida aplicada, con la misma escala. | Cómo cambia el planSi no mejora, se comunica al equipo. · Osakidetza |
|---|
Escalas para valorar la intensidad del dolor
Escalas de intensidad del dolor y para quién se usan| Escala | Para quién | Cómo se puntúa |
|---|
| EscalaEVA (escala visual analógica) | Para quiénPersonas que pueden comunicarse | Cómo se puntúaDe 0 (sin dolor) a 10 (máximo dolor). Rangos: 1–2 leve, 3–5 moderado, 6–8 severo, 9 muy severo. · Osakidetza |
|---|
| EscalaEscala numérica | Para quiénPersonas que pueden comunicarse; se pregunta de palabra | Cómo se puntúaLa persona elige un número de 0 (no hay dolor) a 10 (el peor dolor imaginable). · Healthwise |
|---|
| EscalaEscala verbal | Para quiénQuien prefiere describirlo con palabras | Cómo se puntúaLeve, moderado o intenso. · MedlinePlus |
|---|
| EscalaEscala de caras (FPS-R) | Para quiénNiños de 4 a 16 años | Cómo se puntúaEl niño señala la cara que muestra cuánto le duele; se puntúa 0, 2, 4, 6, 8 o 10. · IASP |
|---|
| EscalaPAINAD | Para quiénPersonas que no pueden comunicarse (p. ej., demencia avanzada) | Cómo se puntúaSe observan respiración, vocalización, expresión facial, lenguaje corporal y capacidad de consuelo; cada uno de 0 a 2. · Osakidetza |
|---|
Cuándo registrarla: al ingreso, al menos una vez por turno en una unidad posquirúrgica, ante cada nuevo episodio o aumento, y al menos a los 60 minutos de una analgesia de rescate. Osakidetza