Prevenir oscilaciones de temperatura cuando todavía no hay hipotermia ni hipertermia: entorno, ropa, medición y respuesta. Plan y puntuaciones: ejemplo didáctico.
Evaluación: Se mantiene 5 (ninguno) en ambos indicadores. No se inventa una mejoría desde una enfermedad inexistente; la meta preventiva es conservar la regulación térmica.
Andrés, 74 años: ejemplo didáctico. Puntuaciones, tiempos y marcas son del supuesto, no una pauta universal. Datos que sostienen cada indicador.
Ver las puntuaciones NOC en tabla
0800 Termorregulación
Indicador
InicioIni.
TrasladoTra.
RevisiónRev.
Diana
080019 Hipertermia
5
5
5
5
080020 Hipotermia
5
5
5
5
Intervenciones NIC y actividades realizadas
✓ realizada · ○ pendiente · – no procede en ese momento. Actividades de la NIC 8.ª ed. (2024), seleccionadas para este caso.
NIC 6480 Manejo ambiental
6480 Manejo ambiental: actividades y momento en que se realizan
Actividad
InicioIni.
TrasladoTra.
RevisiónRev.
Evitar la exposición innecesaria, las corrientes y el exceso de calefacción o frío.
✓Realizada
✓Realizada
✓Realizada
Disminuir los estímulos ambientales, según corresponda.
✓Realizada
✓Realizada
✓Realizada
NIC 6680 Monitorización de los signos vitales
6680 Monitorización de los signos vitales: actividades y momento en que se realizan
Actividad
InicioIni.
TrasladoTra.
RevisiónRev.
Monitorizar la presión arterial, el pulso, la temperatura, el dolor y el estado respiratorio, según corresponda.
✓Realizada
✓Realizada
✓Realizada
Monitorizar y registrar si hay signos y síntomas de hipotermia e hipertermia.
✓Realizada
✓Realizada
✓Realizada
Ver el plan en texto
Diagnóstico (NANDA-I)
Riesgo de termorregulación ineficaz (00274) r/c Vestimenta inapropiada para la temperatura ambiente.
Resultados (NOC)
0800 Termorregulación (escala: 1 grave · 2 sustancial · 3 moderado · 4 leve · 5 ninguno)
- 080019 Hipertermia: inicial 5 · Traslado 5 · Revisión 5 · diana 5
- 080020 Hipotermia: inicial 5 · Traslado 5 · Revisión 5 · diana 5
Evaluación: Se mantiene 5 (ninguno) en ambos indicadores. No se inventa una mejoría desde una enfermedad inexistente; la meta preventiva es conservar la regulación térmica.
Intervenciones (NIC) y actividades
6480 Manejo ambiental
- Evitar la exposición innecesaria, las corrientes y el exceso de calefacción o frío.
- Disminuir los estímulos ambientales, según corresponda.
6680 Monitorización de los signos vitales
- Monitorizar la presión arterial, el pulso, la temperatura, el dolor y el estado respiratorio, según corresponda.
- Monitorizar y registrar si hay signos y síntomas de hipotermia e hipertermia.
Fuentes: NANDA-I 2024–2026 · NOC 7.ª ed. (2024) · NIC 8.ª ed. (2024). Puntuaciones: ejemplo didáctico.
Los resultados NOC y las intervenciones NIC se seleccionan por las necesidades del caso; no representan una vinculación obligatoria de las tres clasificaciones. Actuar ante señales de alarma.
Ficha del diagnóstico
Dominio
11 · Seguridad/protección
Clase
6 · Termorregulación
Tipo
De riesgo · Potencial de deterioro
Aprobado
2016 · revisado en 2023
Identidad y citas contrastadas con NANDA-I 2024–2026 (edición hispanoamericana), NOC 7.ª y NIC 8.ª (2024).
Definición, valoración y escalas
«Susceptible a la incapacidad para mantener o regular la temperatura corporal dentro de un rango normal.»
00274 expresa vulnerabilidad a perder el control térmico en cualquiera de los dos sentidos. La exposición ambiental, el balance de líquidos y la actividad se valoran antes de que aparezcan cambios de temperatura. Si ya existe una alteración, se describe y trata la situación actual; no se conserva solo el diagnóstico de riesgo. NANDA-I.
Qué valorar, qué comprobar y cómo cambia el plan
Qué valorar
Qué comprobar
Cómo cambia el plan
Qué valorarExposición
Qué comprobarTemperatura del entorno, ropa, humedad y duración.
Cómo cambia el planConfirmar el factor individual y corregirlo. · NANDA International
Qué valorarTemperatura basal
Qué comprobarMedición con método documentado y repetible.
Qué comprobarSed, sudor, debilidad, mareo o cambios mentales.
Cómo cambia el planDistinguir riesgo de agotamiento o golpe de calor. · NHS
Qué valorarRespuesta al frío
Qué comprobarTemblor, habla alterada, somnolencia y temperatura.
Cómo cambia el planReconocer hipotermia y activar atención. · NHS
Mediciones, escalas y decisiones
Qué mide cada dato y cómo orienta la atención
Medida
Qué observar
Interpretación y uso
MedidaTemperatura corporal
Qué observarRegistrar valor, sitio y hora.
Interpretación y usoNHS define hipotermia por temperatura corporal inferior a 35 °C; es una urgencia. · NHS
MedidaCalor y gravedad clínica
Qué observarEstado mental, respiración, hidratación y temperatura.
Interpretación y usoConfusión, convulsiones o pérdida de conciencia ante calor requieren emergencia, sin esperar al siguiente control. · NHS
Las puntuaciones NOC son ordinales. La correspondencia entre observaciones y grados en el caso es una elección didáctica explícita, no un punto de corte validado ni una conversión automática desde otras escalas. NOC 7.ª.
Cómo formular el diagnóstico
Hacer
La vulnerabilidad se sostiene en el factor confirmado. No se añade m/p.
Seleccionar solo datos y factores confirmados en la valoración individual.
Evitar
Confundir una condición asociada o un antecedente con un factor relacionado formal.
Copiar las puntuaciones o los plazos del supuesto como indicación clínica.
Factores de riesgo
Los 6 factores de riesgo de la ficha, completos y en el orden del libro. Son etiquetas, no una lista que deba copiarse íntegra en cada enunciado. Poblaciones en riesgo y condiciones asociadas son apartados distintos. NANDA-I 2024–2026.
Inactividad
Volumen de fluidos inadecuado
Vestimenta inapropiada para la temperatura ambiente
Control inadecuado de la temperatura ambiente
Incremento de la demanda de oxígeno
Actividad vigorosa
Enunciado formal: Riesgo de termorregulación ineficaz (00274) r/c Vestimenta inapropiada para la temperatura ambiente. Registro descriptivo: Durante un traslado entre zonas frías y cálidas del centro, mantiene ropa gruesa y una manta pese al ambiente cálido. Se documenta ropa inadecuada para el entorno; está alerta, sin escalofríos ni síntomas de calor. No presenta una alteración térmica actual. Seguir la evolución.
Por qué se elige este NOC
NOC 0800
Termorregulación
Central
Se siguen hipertermia y hipotermia. Se mantiene 5 (ninguno) en ambos indicadores. No se inventa una mejoría desde una enfermedad inexistente; la meta preventiva es conservar la regulación térmica.
La meta y el plazo se acuerdan para el caso. Se documenta cada indicador por separado y se contrasta con sus observaciones, sin promediar para ocultar un objetivo pendiente. NOC 7.ª.
Intervenciones NIC y cuidados de enfermería
NIC 6480
Manejo ambiental
Central
Ropa y exposición ambiental modificables durante el traslado.
Qué comprobar: Evitar sobreabrigo, corrientes y exposición innecesaria; preguntar por comodidad sin tapar signos nuevos.
Adaptar ropa y ambiente; ofrecer acceso a líquidos según capacidad y plan individual. El enfriamiento o recalentamiento terapéutico corresponde a una alteración ya presente, no es una medida automática por 00274. Ante posible golpe de calor se solicita ayuda inmediata y se inicia enfriamiento siguiendo las indicaciones de emergencia. NHS: calor · NHS: hipotermia.
Caso clínico: del dato a la evaluación
Caso de estudio
Andrés, 74 años
Caso de estudio: ejemplo didáctico. Observaciones y puntuaciones son datos del ejercicio.
Durante un traslado entre zonas frías y cálidas del centro, mantiene ropa gruesa y una manta pese al ambiente cálido. Se documenta ropa inadecuada para el entorno; está alerta, sin escalofríos ni síntomas de calor. No presenta una alteración térmica actual.
Inicio: 080019 Hipertermia: Inicio: temperatura oral 36,6 °C, sin hipertermia. (NOC 5). 080020 Hipotermia: Inicio: 36,6 °C, sin signos de hipotermia. (NOC 5).
Traslado: 080019 Hipertermia: Tras adaptar ropa y ambiente: 36,7 °C, sin hipertermia. (NOC 5). 080020 Hipotermia: Segunda lectura con el mismo método: 36,7 °C, sin hipotermia. (NOC 5).
Revisión: 080019 Hipertermia: Fin del traslado: 36,6 °C, sin hipertermia. (NOC 5). 080020 Hipotermia: Revisión final: 36,6 °C, sin hipotermia. (NOC 5).
En los tres momentos se revisan y realizan las actividades seleccionadas con la persona o sus cuidadores; las marcas pertenecen solo a este supuesto. Se mantiene la vigilancia y el plan clínico que corresponda.
Faltan por comprobar
Revisar el plan si cambia el estado clínico o no se alcanza la meta.
Confirmar continuidad de cuidados y comprensión de las indicaciones al cerrar el encuentro.
Se mantiene 5 (ninguno) en ambos indicadores. No se inventa una mejoría desde una enfermedad inexistente; la meta preventiva es conservar la regulación térmica. Volver al plan.
Atención inmediata: Cuándo comunicar y pedir atención urgente
Confusión, convulsiones o pérdida de conciencia en ambiente caluroso.
Sospecha de hipotermia: temperatura inferior a 35 °C, habla lenta o somnolencia.
Ante estos cambios se solicita valoración inmediata; si hay dificultad respiratoria intensa, pérdida de conciencia u otros signos graves, activar emergencias locales. No esperar a completar la gráfica o a la siguiente revisión programada.
Contraste didáctico; no se trasladan los datos del primer caso.
Ya existe una alteración térmica, no solo exposición.
Faltan por comprobar
Completar la valoración específica antes de formular el plan.
Decisión razonada
Atender la urgencia y valorar termorregulación ineficaz; no esperar a que fracase el objetivo preventivo.
Preguntas frecuentes
¿Se escribe m/p?
No: se citan factores de riesgo confirmados. Una temperatura anormal exige valorar el problema actual. Ver explicación y fuente.
¿Es igual al riesgo de hipertermia?
00274 abarca vulnerabilidad a la regulación térmica, tanto por frío como por calor. La elección se ajusta al patrón y al contexto. Ver explicación y fuente.
¿Por qué los dos indicadores empiezan en 5?
En este caso no hay hipertermia ni hipotermia. Mantener un estado normal es un resultado preventivo evaluable. Ver explicación y fuente.
Las tres clasificaciones fundamentan identidad y citas. Las guías clínicas orientan valoración, manejo y señales de alarma. Casos, selección NOC/NIC y objetivos son elaboración didáctica de Nursenda. No se distribuyen los libros.