Qué se registra cuando el cansancio no cede
El punto de partida es lo que la persona refiere y lo que se observa. Desde cuándo está agotada, si el descanso la recupera, qué ha dejado de poder hacer y cómo se encuentra al levantarse.
El plan de práctica consultado define esta respuesta como «sensación sostenida y abrumadora de agotamiento y disminución de la capacidad para el trabajo mental y físico al nivel habitual». Enumera además sus manifestaciones —cansancio, somnolencia, desinterés por el entorno, incapacidad para restaurar la energía incluso después del sueño, sentimientos de culpa por no asumir las responsabilidades como antes—.
Junto a ellas figuran los factores relacionados —ansiedad, depresión, estrés, ruido, luces, acontecimientos vitales negativos, malestar físico, estados de enfermedad, deprivación del sueño, desnutrición, anemia—. Así los imprime el plan de cuidados estandarizados 25 «00093 Fatiga». Qué está produciendo el agotamiento se valora aparte y no se responde por analogía con otro caso.
La tabla no reproduce la ficha del diagnóstico. Reúne puntos de valoración tomados de fuentes de práctica y preguntas de estudio propias. Los nombres formales de las características definitorias y de los factores relacionados son los que imprime la edición que utilice tu centro.
| Qué valorar | Qué registrar | Cómo cambia el plan |
|---|---|---|
| Lo que la persona refiere y cómo lo nombra | Pregunta desde cuándo, si el descanso lo recupera y qué ha dejado de poder hacer. Anota sus palabras —«me levanto cansada»— sin traducirlas a un término clínico. | Es el dato del que parte todo lo demás y solo la persona puede aportarlo. Sin él se registra una impresión, no una valoración comparable. MedlinePlus: la fatiga es un síntoma |
| El sueño: horas y calidad | Registra cuánto duerme, cuánto tarda en dormirse, si se despierta y cómo se encuentra al levantarse. | La calidad del sueño importa tanto como la cantidad. Sin ese registro no se distingue una noche insuficiente de un agotamiento que no cede. MedlinePlus: calidad del sueño |
| La energía disponible frente a la demanda del día | Repasa qué actividades mantiene y cuáles ha dejado, y en qué momento del día le cuesta más. No pidas que demuestre su cansancio: registra lo que ya ocurre. | Permite ajustar la demanda y proponer alternancias realistas. Un «está más cansada» sin actividades comparables no se puede reevaluar. Plan 25 · 00093: características definitorias |
| Interés, ánimo y expresión | Observa si participa en la conversación, si muestra desinterés por lo que le rodea y cómo describe su estado de ánimo. | El desinterés por el entorno y la somnolencia figuran entre las manifestaciones impresas. Orientan si conviene valorar ansiedad o depresión por separado. MedlinePlus: cuándo valorar la fatiga |
| Lo que el descanso no recupera y lo que sí se puede comprobar | Comprueba si tolera la alimentación y los líquidos, si hay dolor mantenido y qué medicación tiene pautada. Anota qué datos analíticos constan ya en su registro. | La anemia, la desnutrición y algunos tratamientos figuran entre los factores relacionados o las causas descritas. Comprobarlos separa la fatiga de un cuadro que necesita otro abordaje. MedlinePlus: anemia y pérdida de sangre |
| Signos que cambian la prioridad | Ante un cansancio nuevo o que empeora en pocos días, dificultad para respirar en reposo, dolor en el pecho, desmayo, sangrado o confusión, deja lo demás y busca valoración urgente. | Estos signos pueden tener causas distintas y no se resuelven con consejos de ahorro de energía. La enfermera registra, comunica y acompaña. No decide la causa. MedlinePlus: señales de alarma |
Cómo separar lo que se refiere, lo que se observa y lo que falta
- Lo que la persona refiere
- Desde cuándo, si el descanso la recupera, qué ha dejado de hacer y cómo lo nombra. Solo ella puede aportarlo, y es lo que permite comparar dos momentos. En Irene, «me levanto cansada» y la culpa por no llevar la casa como antes son datos, no impresiones.
- Lo que se observa
- La somnolencia durante la conversación, el desinterés por lo que la rodea, las actividades que mantiene y las que ha abandonado. También el sueño, con sus horas y su calidad. Se registra con la hora y con quién lo observó, igual que una cifra.
- Lo que aún falta conocer
- La causa, si hay anemia o desnutrición, qué medicación toma y si el estado de ánimo necesita valoración propia. Ese hueco se deja escrito.
Ordena los datos en una serie: qué refiere y qué se observa hoy, con qué registro se comparará y quién lo revisará. La cita del plan consultado sirve para nombrar lo documentado. No convierte el cansancio en una causa.
Para ordenar estos datos antes de formular: valoración y juicio diagnóstico y datos objetivos y subjetivos.
Cómo redactar «fatiga relacionada con…»
Para un trabajo académico, empieza por la etiqueta y sostén lo que afirmas con el dato que lo respalda. Algunos centros escriben «relacionado con» (r/c) y reservan «manifestado por» para lo observado. Otros usan «sustentado por» o «evidenciado por». Sigue el formato de tu curso sin convertir un contexto en una causa demostrada. Razonamiento y documentación.
EJEMPLO EDUCATIVO · CASO IRENE
Fatiga (00477) relacionada con estados de enfermedad y deprivación del sueño, manifestada por cansancio que no desaparece con el descanso, somnolencia y desinterés por el entorno.
Qué se afirma y qué no: la frase une dos factores que el plan imprime —los estados de enfermedad y la deprivación del sueño— con manifestaciones también impresas. El enunciado es nuestra elaboración didáctica. No es una formulación publicada para una persona real ni una plantilla que se reutilice cambiando el nombre.
Si tu curso utiliza r/c: conserva el factor tal como encaje con los datos registrados y coteja su nombre exacto en la edición utilizada. Copiar «anemia» a quien no tiene ese dato, o «ruido» a quien no lo refiere, sería inventar un factor. Consulta la edición autorizada.
La etiqueta no necesita una fórmula de tres partes. Se sostiene con los datos registrados. Criterio de documentación. Para comparar estructuras, revisa el formato PES y sus límites y la guía de NANDA, NIC y NOC.
Sobre los códigos y las metas. Metas observables propias, no puntuaciones NOC. Un código publicado no es la elección automática para cualquier caso: depende de qué puedas observar y evaluar en esa persona.
NOC y NIC: qué elegir y para qué
Decide primero qué cambio puedes observar y después qué cuidado puede favorecerlo. En un agotamiento sostenido, seguir el malestar referido no es lo mismo que seguir el reconocimiento de los propios límites. La guía de NANDA, NIC y NOC explica cómo conectarlos.
El anexo del Servicio Canario de la Salud imprime las actividades de 6482. El plan de cuidados estandarizados 25 empareja 2100 y 0002 con 0180, 1800 y 6482. El listado de indicadores del Hospital Universitario Reina Sofía imprime el 0006 bajo la etiqueta Fatiga. El listado de intervenciones recoge las actividades de 0180. Son documentos de práctica publicados, no una escala oficial.
Qué resultado NOC considerar
| Candidato | Cuándo considerarlo | Evaluación y límite |
|---|---|---|
| NOC · 2100Nivel de comodidadReferencia del código | Cuando se quiere seguir el malestar que la persona refiere y qué medidas le alivian. Dato necesario: Qué refiere sobre su comodidad y qué le ayuda, además del registro del agotamiento. El plan 25 imprime 210002 control del síntoma, 210003 bienestar psicológico y 210006 vida espiritual. | En el caso: comprobar si refiere menos malestar y si explica qué le ayuda. Límite: Un alivio referido no demuestra que la energía se haya recuperado ni explica por qué falta. |
| NOC · 0002Conservación de la energíaReferencia del código | Cuando se busca que reconozca sus límites y organice el día según la energía disponible. Dato necesario: Qué reconoce al inicio y qué adapta a su nivel. El plan 25 imprime 000201 equilibrio entre actividad y descanso —con la grafía «Equilibro» en el original—. Imprime también 000203 reconoce limitaciones de energía y 000205 adapta el estilo de vida al nivel de energía. | En el caso: comprobar que nombra dos actividades que puede mantener y una que necesita repartir en tramos. Límite: El enunciado no equivale a recomendar reposo. Mide cómo se administra la energía disponible, no cuánto se deja de hacer. |
| NOC · 0006Energía psicomotoraReferencia del código | Cuando lo que se puede observar es la energía en la vida diaria. El interés, la capacidad para las tareas, el bienestar físico y el sueño. Dato necesario: Qué se observa al inicio. El listado de indicadores recoge 000606 muestra interés por lo que le rodea, 000609 muestra capacidad para realizar las tareas diarias y 000610 muestra bienestar físico. Recoge también 000611 refiere dormir de forma adecuada (al menos 5 horas al día) y 000612 muestra un estado de ánimo sereno. | En el caso: comparar interés y sueño referido entre dos revisiones, con el mismo registro y a la misma hora. Límite: «Al menos 5 horas al día» es la referencia que imprime ese listado, no un umbral que se aplique a todas las personas. El descanso necesario depende de cada situación y de cada edad. |
Qué intervención NIC concretar
| Candidata | Para qué y cómo concretarla | Qué evitar |
|---|---|---|
| NIC · 0180Manejo de la energíaReferencia del código | Cuando el agotamiento no cede con el descanso: intervención central para regular la energía y tratar o evitar la fatiga.
| No se administra un estimulante ni se pauta un ejercicio por cuenta propia. Ajustar la energía disponible tampoco significa indicar reposo indefinido. Suspender toda actividad deteriora también la capacidad. |
| NIC · 1800Ayuda al autocuidadoReferencia del código | Cuando el cansancio reduce lo que la persona puede hacer por sí misma en el aseo, la alimentación o el vestido. Comprobar qué puede hacer sin ayuda y en qué necesita apoyo. Animarla a realizar las actividades diarias ajustadas a su capacidad, en lugar de asumirlas todas. Plan 25 · 1800 Ayuda al autocuidado | Sustituir a la persona en lo que todavía puede hacer acelera la pérdida de capacidad. La ayuda se retira a medida que pueda asumir la tarea. |
| NIC · 6482Manejo ambiental: confortReferencia del código | Cuando el entorno, la ropa o la posición añaden malestar al cansancio. Sobre todo si la persona pasa muchas horas encamada o sentada. Proporcionar un ambiente limpio y seguro y ajustar la temperatura si es posible. Evitar corrientes o exceso de frío y calor, según el anexo consultado. El plan 25 imprime para el mismo código otra lista: facilitar medidas de higiene para la comodidad y determinar las fuentes de incomodidad. Documento público: NIC 6482 | Es una medida de confort. No explica la causa del agotamiento ni sustituye la valoración del sueño, de la anemia o del estado de ánimo. |
Cuidados de enfermería: medidas y reevaluación
Buena parte del cuidado consiste en registrar de forma comparable, aplicar lo indicado y volver a preguntar. Esta consulta rápida conecta una situación con una acción y su comprobación. El caso de Irene muestra después cómo se integran en un plan. La decisión sobre fármacos o pruebas es del equipo responsable. NIC 6482 con sus actividades.
| Situación | Actividad de enfermería | Qué comprobar |
|---|---|---|
| La persona refiere un cansancio que no cede con el descanso | Registra desde cuándo, cómo lo describe y qué ha dejado de hacer, y comunica el dato al equipo responsable junto con lo que hayas observado. No lo resumas como «decaimiento». Esa palabra no se puede comparar con nada. MedlinePlus: valoración de la fatiga | Comprobar que el registro permite comparar dos momentos y que consta a quién se comunicó. «Sin cambios» sin haber preguntado no es una evaluación. |
| El sueño no es reparador | Pregunta por las horas y los despertares. Limita en lo posible los estímulos del entorno —luz y ruido— y facilita las medidas de comodidad antes de dormir según la pauta del centro. MedlinePlus: trastornos del sueño | Registrar el esquema de sueño y lo que la persona refiere al levantarse. Un fármaco para dormir no se propone por cuenta propia. |
| La demanda del día supera la energía disponible | Junto con la persona, ordena las actividades imprescindibles y alterna tramos de actividad con descanso. Conviene que mantenga lo que puede, ajustado a su nivel, en lugar de suspenderlo todo. Plan 25 · 0180 Manejo de la energía | Comprobar si puede explicar qué prioriza y qué deja para después. No se trata de que haga más, sino de que la demanda quepa en la energía de la que dispone. |
| La persona o la familia no reconocen cuándo conviene parar | Explica en lenguaje claro qué señales indican que hay que detenerse y a quién avisar. Después pide a la persona que lo repita con sus propias palabras. AHRQ: explicación de vuelta | La explicación de vuelta muestra qué falta por aclarar. Informar no es lo mismo que comprobar la comprensión. |
| Aparece un signo que cambia la prioridad | Se deja la tarea en curso y se acompaña a la persona. Se pide valoración urgente según el protocolo del centro si aparece dificultad para respirar en reposo, dolor torácico, desmayo, sangrado, confusión o un cambio del nivel de conciencia. Señales de alarma | Registrar qué se observó, a qué hora y a quién se comunicó. El registro sostiene la continuidad del cuidado y no sustituye la valoración de la causa. |
Registra quién realizó la actividad, cuándo y qué refirió la persona después. Anota también cuándo se volverá a preguntar: ninguna medida aislada demuestra que la energía se haya recuperado. Las preguntas de la tabla son una propuesta didáctica, no indicadores oficiales NOC.
Plan de cuidados resuelto: de los datos a la evaluación
Este ejemplo recorre el proceso de atención de enfermería (PAE): valoración, diagnóstico, planificación, cuidados y evaluación.
CASO DE ESTUDIO
Irene lleva semanas agotada y el sueño ya no la recupera
Irene, adulta, sigue un tratamiento por un proceso oncológico. Refiere un agotamiento de semanas que ya no desaparece con la noche de sueño. Se levanta cansada, ha dejado de salir a caminar y se siente culpable por no llevar la casa como antes.
Durante la conversación se observa somnolencia y desinterés por lo que la rodea. No hay dificultad para respirar en reposo, ni dolor torácico, ni sangrado, ni un cambio en el nivel de conciencia. El contexto y el número de semanas forman parte del supuesto didáctico y no proceden de una persona real.
Faltan por comprobar: las horas de sueño registradas, la ingesta y el peso y los datos analíticos que ya consten en su historial. Falta también saber qué medicación tiene pautada y si el estado de ánimo necesita una valoración propia.
Resumen del plan de cuidados de Irene
| Diagnóstico | NOC y meta del caso | NIC y actividades | Evaluación |
|---|---|---|---|
| Juicio y diagnóstico Fatiga (00477) relacionada con estados de enfermedad y deprivación del sueño, manifestada por cansancio que no desaparece con el descanso, somnolencia y desinterés por el entorno. El agotamiento referido y las manifestaciones observadas sostienen la etiqueta. La causa queda como pregunta abierta. Es una formulación educativa en lenguaje propio. | 0002 · Conservación de la energía. Se selecciona para seguir cómo reconoce sus límites y organiza el día según la energía disponible. La meta de esta sesión es que Irene nombre dos actividades que puede mantener y una que necesita repartir en tramos. Debe saber también qué señales obligan a detenerse. | 0180 · Manejo de la energía. Determinar qué percibe como causa de su fatiga y observar y registrar el esquema de sueño. Limitar la luz y el ruido para facilitar el descanso. Enseñar a reconocer las señales que exigen disminuir la actividad. 1800 · Ayuda al autocuidado. Comprobar qué puede hacer sin ayuda y animarla a mantener las actividades normales ajustadas a su nivel. | Parcial: al cierre nombra dos actividades que mantiene y una que repartirá en tramos. Explica además las señales que obligan a parar. Cuidado: el esquema de sueño queda registrado con las horas y los despertares. Pendiente: la ingesta y los datos analíticos; el estado de ánimo, si necesita valoración propia. |
Selección didáctica: actividades de 6482 en el anexo consultado y códigos de 0180 y 1800 según el plan de cuidados estandarizados 25 «00093 Fatiga». Las metas del caso se anotan por separado.
Convertir el relato en un registro comparable
Resultado elegido: NOC 0002 · Intervención: NIC 0180.
- Resultado y plazo
- Antes de terminar la sesión, quedan anotadas las palabras con las que Irene describe su agotamiento, desde cuándo lo nota y las actividades que ha dejado. Queda también la somnolencia y el desinterés observados. Situación inicial: un relato de semanas sin registro escrito.
- Actividad de enfermería
- Preguntar y anotar sin traducir el relato a un término clínico: qué hace hoy, qué ha dejado de hacer, qué descanso necesita. Registrar el esquema de sueño con las horas y los despertares. Limitar la luz y el ruido en el momento de descanso.
- Por qué
- Un registro solo se compara con otro hecho del mismo modo. «Está decaída» no lo permite. Una lista de actividades sí. Calidad del sueño.
- Evaluación del caso
- El relato y las actividades quedan anotados y el esquema de sueño se registra. Las horas de la primera noche todavía no están. Meta parcial: completar el registro de sueño y contrastarlo con lo que Irene refiere al levantarse.
Ajustar la demanda del día a la energía disponible
Intervención: NIC 0180 · Se prioriza lo que puede mantenerse, no se suspende todo.
- Resultado y plazo
- Durante la sesión, Irene nombra dos actividades que puede mantener y una que necesita repartir en tramos. Queda escrito quién la revisará y en qué momento.
- Actividad de enfermería
- Revisar con ella lo que hace hoy, lo que necesita ayuda y lo que puede esperar. Ayudarla a establecer metas realistas y a alternar tramos de actividad con descanso, manteniendo lo que puede en lugar de suspenderlo.
- Por qué
- Sustituir a la persona en lo que aún puede hacer acelera la pérdida de capacidad. Un «descansa más» tampoco es un plan que se pueda seguir ni evaluar. Anemia y datos que se comprueban aparte.
- Evaluación del caso
- Irene explica los tramos y qué mantiene, y acepta que la ingesta se registre. La culpa por no llevar la casa como antes sigue presente. Ese malestar no se resuelve con una lista de tareas y se deja anotado.
Dejar clara la siguiente decisión
Intervención: NIC 0180 · Continuidad del cuidado y comunicación al equipo.
- Resultado y plazo
- Antes de cerrar la sesión, queda escrito qué se vuelve a revisar, con qué registro se comparará y en qué momento. Queda también a quién se comunica un cambio.
- Actividad de enfermería
- Enseñar a reconocer las señales que exigen disminuir la actividad y a quién avisar. Pedir a Irene que lo repita con sus propias palabras. Precisar la siguiente revisión con una referencia concreta, en lugar de un «vigilar el cansancio» sin responsable.
- Por qué
- Un registro solo es útil si conecta la observación con una referencia y con una persona. Explicar tampoco es lo mismo que comprobar que se ha entendido. Explicación de vuelta.
- Evaluación del caso
- El momento de la siguiente revisión y la referencia quedan identificados, e Irene explica las señales que obligan a parar. La causa del agotamiento sigue sin establecerse y la ingesta queda pendiente. Se registra el pendiente y el objetivo global aún no está completado.
Cierre del caso: relato y sueño registrados, demanda del día ajustada y evaluación todavía parcial. La causa sigue pendiente de valoración. El plan no se cierra con un «fatiga resuelta».
Si aparecen estos signos, la valoración es urgente
Un cansancio que es nuevo o empeora en pocos días exige valoración y no consejos para administrar la energía. Lo mismo ocurre cuando aparece acompañado de dificultad para respirar en reposo, dolor en el pecho, desmayo, sangrado o un cambio del nivel de conciencia. Se deja lo que se esté haciendo y se acompaña a la persona.
Se anota lo observado con su hora y se sigue el protocolo del centro: este ejercicio de estudio no hace triaje. MedlinePlus sitúa además entre los motivos de consulta la debilidad o la fatiga inexplicables y la confusión o el mareo. Señales de alarma.
Para convertir el ejemplo en un trabajo completo, consulta también cómo organizar un plan de cuidados y la plantilla general.
Otro caso: cuando el problema aparece al moverse
Irene está agotada también en reposo. En Andrés el reposo es lo único que tolera bien, y el problema aparece cuando la actividad exige más de lo que su cuerpo puede aportar. La diferencia cambia el diagnóstico, el resultado y lo que se le enseña.
CASO DE ESTUDIO · CONTRASTE
Andrés camina diez metros y tiene que parar
Andrés, adulto mayor con una enfermedad pulmonar crónica ya valorada, refiere que en reposo se encuentra bien. No está más cansado que antes. Al subir un tramo de escaleras o al vestirse, en cambio, le falta el aire y necesita sentarse.
En la exploración, la frecuencia respiratoria y la cardíaca suben con el esfuerzo y tardan en volver al valor de partida. La saturación de oxígeno baja con la actividad. No refiere agotamiento mantenido en reposo, ni somnolencia, ni ha dejado de hacer cosas por falta de energía. Los valores concretos forman parte del supuesto didáctico.
Faltan por comprobar: la distancia que recorre sin detenerse y cuánto tarda en recuperar los valores de partida. Falta también qué actividad tiene prescrita.
- Qué seleccionar y por qué
- Aquí el diagnóstico es 00298 · Intolerancia a la actividad, no el 00477. Lo que ordena la valoración no es un agotamiento que ya está en reposo, sino una desproporción entre la energía disponible y la demanda durante el esfuerzo. La sostienen la disnea de esfuerzo y el malestar de esfuerzo como datos. Intolerancia a la actividad. Problema presente y datos de valoración.
- Meta y actividad del caso
- Resultado elegido: NOC 0005 · Tolerancia a la actividad, con la distancia de caminata y la capacidad de hablar durante el ejercicio como indicadores que se pueden observar en cada intento. Meta del caso: recorrer los veinte metros del pasillo sin detenerse, dentro del margen acordado, y poder hablar mientras camina. Actividades: evaluar el nivel de ejercicio actual e informar del propósito y los beneficios. Enseñar a controlar la tolerancia y advertir del peligro de sobreestimar las propias posibilidades, alternando periodos de descanso y actividad. Criterios de selección.
- Evaluación y decisión siguiente
- Tras el primer intento, Andrés recorre doce de los veinte metros y necesita parar, aunque habla con frases cortas durante la marcha. Es un avance parcial, no una tolerancia recuperada. Se mantiene el plan en tramos y se registra la distancia de cada intento.
- Qué se mantiene y qué se cambia
- Se mantienen el registro comparable y la comunicación al equipo. Cambian el resultado —una distancia concreta en lugar del reconocimiento de los propios límites— y las medidas —una actividad dosificada con control de la tolerancia—. Cambia también el límite: aquí no se sigue el malestar en reposo, porque no lo hay.
La regla transferible: lo que fija la etiqueta es el dato documentado, no el número. Si el agotamiento aparece también en reposo, se revaloran el diagnóstico y el plan. Diagnóstico de enfermería y datos de valoración.
Cuadros que se parecen y no se eligen igual
- Fatiga y intolerancia a la actividad
- El 00477 nombra un agotamiento presente también en reposo. El 00298 nombra una desproporción entre la energía disponible y la demanda. Se reconoce en la respuesta al esfuerzo. Valoración de la fatiga.
- Fatiga y falta de sueño
- Dormir mal es un factor relacionado y también un problema que se valora por su cuenta. Registrar horas y despertares distingue una noche insuficiente de un agotamiento que no se recupera. Trastornos del sueño. Patrones funcionales de Gordon.
- Fatiga y estado de ánimo
- La ansiedad y la depresión figuran entre los factores relacionados impresos. El desinterés por el entorno puede acompañar a las dos. Eso no autoriza a explicarlo todo por el ánimo: se registra y el equipo valora si necesita atención propia. Ansiedad.
- Anemia y desnutrición no son la fatiga
- Son factores que se documentan con datos —analíticas, ingesta, peso— y se comprueban aparte. Escribir «fatiga por anemia» sin ese dato convierte una hipótesis en una conclusión. Anemia y pérdida de sangre.
- El diagnóstico médico no es el enfermero
- El diagnóstico médico nombra una enfermedad. La etiqueta 00477 describe una respuesta que se valora con sus propios datos. No se añade por inercia a un diagnóstico médico ya establecido. Diagnóstico de enfermería y diagnóstico médico.
Comprueba tu razonamiento con los dos casos
Una persona refiere cansancio desde hace meses, dice que se levanta tan cansada como se acuesta y ha dejado de salir a caminar. En reposo no tiene dificultad para respirar y no hay dolor torácico. ¿Qué sostiene la anotación?
- El agotamiento que no cede con el descanso, junto a las actividades que ha dejado.
- Como el cansancio dura meses, basta con recomendar más descanso.
- No se registra nada hasta conocer los datos analíticos.
Ver respuesta razonada
A. Conserva el dato, deja escrito el hueco y no decide una causa. La B convierte un consejo en un plan. Si el descanso ya no recupera, «descansa más» oculta signos que exigen otra valoración. La C confunde no conocer la causa con no tener datos. Intolerancia a la actividad (00298).
Alcance de esta página: trabaja el razonamiento de enfermería sobre el agotamiento que no cede con el descanso, su registro y su reevaluación. Los nombres formales pertenecen a la ficha y a los documentos del centro. También las escalas completas y los umbrales.
Preguntas frecuentes sobre fatiga
¿Cuál es el código y a qué edición corresponde?
00477, en el dominio 4, «Actividad/reposo», y la clase 3, «Equilibrio de la energía». El plan de cuidados estandarizados citado en esta ficha se redactó con una edición anterior de NANDA-I. En ella esta etiqueta llevaba el código 00093. Son dos impresiones de la misma etiqueta revisada, no dos diagnósticos distintos. Consultar la referencia.
¿Cómo se distingue la fatiga del cansancio normal?
Por cómo responde al descanso y por lo que impide hacer. MedlinePlus recuerda que el cansancio puede ser una reacción normal al esfuerzo, al estrés o a dormir mal. Añade que corresponde valorarlo cuando no se alivia con dormir bien ni con un ambiente de bajo estrés. Un cansancio que desaparece tras una noche de sueño no sostiene esta etiqueta. MedlinePlus: qué es la fatiga.
¿Fatiga o intolerancia a la actividad?
Aquí el agotamiento ya está presente en reposo y el descanso no lo recupera. En la intolerancia a la actividad el problema aparece durante el esfuerzo, como una desproporción entre la energía disponible y la demanda. La pregunta que las separa es si el problema existe también cuando la persona no se mueve. Comparar los dos casos.
¿Qué resultado NOC y qué intervención NIC se eligen?
El plan consultado empareja el diagnóstico con el resultado 2100 Nivel de comodidad y el 0002 Conservación de la energía. Lo empareja también con las intervenciones 0180 Manejo de la energía, 1800 Ayuda al autocuidado y 6482 Manejo ambiental: confort. El listado de indicadores añade el 0006 Energía psicomotora. La selección depende de lo que puedas observar en esa persona. Ver resultados e intervenciones.
¿Cuándo hay que dejar de ajustar y pedir valoración?
Cuando el cansancio es nuevo o empeora en pocos días. También cuando aparece acompañado de dificultad para respirar en reposo, dolor en el pecho, desmayo, sangrado, confusión o un cambio del nivel de conciencia. Estos signos se registran con la hora y se comunican sin demora. No se resuelven con consejos de ahorro de energía. Ver cuándo reevaluar.
Fuentes y alcance
Las referencias editoriales sustentan la identificación, el razonamiento diagnóstico y la valoración del cansancio. Los documentos de práctica, la definición, las características definitorias, los factores relacionados y el emparejamiento entre resultados e intervenciones. El plan de cuidados estandarizados se redactó con una edición anterior de NANDA-I. En ella este diagnóstico llevaba el código 00093. Los casos y sus metas son una elaboración didáctica de Nursenda. La redacción taxonómica y las escalas completas pertenecen a la edición que utilice tu curso.
- Thieme · NANDA-I 2024–2026: referencias
Página impresa 263 (265 del PDF): «Excessive fatigue burden», código 00477, dominio 4 y clase 3. No contiene aquí la ficha diagnóstica completa.
- NANDA International · Valoración y diagnóstico
Marco del juicio diagnóstico enfermero: explica por qué una etiqueta de fatiga se sostiene con los datos registrados en la valoración.
- Open RN · Nursing Process (NCBI Bookshelf)
Recurso abierto sobre el proceso enfermero. Distingue un problema presente de un diagnóstico de riesgo y ordena la valoración, la planificación y la evaluación.
- NANDA International · Definitions & Classification
Referencia para consultar la definición vigente y las características definitorias en la edición autorizada. Esta página las cita tal como las imprime el plan 25 «00093 Fatiga».
- MedlinePlus · Fatiga
Define la fatiga como «una sensación de cansancio, agotamiento o falta de energía» que interfiere en la vida diaria. Divulgación, no una escala.
- MedlinePlus · Fatiga (enciclopedia médica)
Separa la fatiga de la somnolencia. Corresponde valorarla cuando no se alivia «con dormir bien, nutrirse bien o tener un ambiente de bajo estrés».
- MedlinePlus · Trastornos del sueño
Explica que «no solo es importante la cantidad de horas que usted duerme. La calidad de su sueño también lo es». Enumera entre las señales la somnolencia diurna.
- MedlinePlus · Anemia
Explica que con la anemia «su sangre no está transportando suficiente oxígeno al resto de su cuerpo». Dato de valoración que se comprueba con el estudio que indique el equipo.
- OMS · Cuidados paliativos
Define los cuidados paliativos como el enfoque que mejora la calidad de vida. Lo hace mediante «la identificación temprana, la evaluación y el tratamiento correctos del dolor y otros problemas».
- AHRQ · Comprobar la comprensión con teach-back
Herramienta 5: pedir a la persona que explique con sus propias palabras lo acordado. Comprueba la claridad de lo enseñado. No examina a nadie.
- MedlinePlus · Reconocimiento de emergencias médicas
Información general sobre señales de alarma y acceso a atención de emergencia: sitúa por qué un cambio brusco se comunica sin demora.
- Servicio Canario de la Salud · Anexos: intervenciones NIC
Reproduce el código NIC 6482 «Manejo ambiental: confort» con las actividades de proporcionar un ambiente limpio y seguro y evitar corrientes o exceso de frío y calor.
- Planes de cuidados estandarizados de enfermería · 00093 Fatiga
Páginas impresas 51–53 (53–55 del PDF). Reproduce la definición, las características definitorias y los factores relacionados de 00093. Lo empareja con los NOC 2100 y 0002.
- Hospital Universitario Reina Sofía (SAS) · NANDA NOC (Indicadores)
Documento de la Unidad de Docencia, Calidad e Investigación. Bajo la etiqueta «FATIGA» (página impresa 6) imprime el resultado 0006 Energía psicomotora con sus indicadores. El 0002 Conservación de la energía figura en el mismo listado bajo otra etiqueta, la de riesgo de intolerancia a la actividad (página impresa 9).
- Hospital Universitario Reina Sofía (SAS) · NANDA NIC: intervenciones
Documento de la Unidad de Docencia, Calidad e Investigación. Bajo la etiqueta «FATIGA» reproduce la NIC 0180 Manejo de energía con sus actividades.
Uso educativo: adapta los cuidados de una persona real con el profesional responsable y el protocolo de su centro. Las metas y los desenlaces de los casos ilustran el razonamiento y la evaluación.
Más sobre cómo elaboramos las guías, fuentes y licencias y cómo comunicar una corrección.
Para guardar esta guía con sus casos y fuentes, utiliza Imprimir → Guardar como PDF en el navegador.